América

Richard Blanco reads the Inaugural Poem "One Today"

América

            para Richard Blanco, Presidential Inaugural Poet, 2013

Su madre (la madre de ese gordito simpático que fue) guajira,

con su inglés machaca'o,

sentada ahí, a su lado:

sonriendo; diciéndole que en su mocedad –ella–

tenía el cuerpo como Beyoncé;

llorando (tu padre debería estar aquí); volteándose para tocarle el hombro

–Cálmate, deja de hacer tantos garabatos–

ofreciéndole un dulce (como si fuera aún aquel niño gordito).

Él, con su dicción perfecta, de pie

frente a la nación y el mundo:

"Mr. President" comenzó diciendo,

y versó de su madre (esa guajira) que lo acompañaba,

al hablar de toda América ejemplificada –One Today– en toda labor:

"on our way to clean tables…

            to teach geometry, or ring up groceries as my mother did"

como esa guajira lo hizo "for twenty years,"

"so I could write this poem" aquí, hoy,

hoy es América.

(6:26 a 6:34 am)

Viernes 4 de octubre, 2013

Lebanon, NH